Conditions d'utilisation pour Viseca One

A Partie générale

1. Conditions générales d'utilisation de one
2. Utilisation de one
3. Risques, exclusion de garantie et obligation générale de diligence et de communiquer
4. Responsabilité

B Partie spéciale

5. 3-D Secure
6. Mobile Payment

A Partie générale

1.1 Conditions d'utilisation de one et autres documents pertinents
Les présentes Conditions Générales sont applicables pour les services en ligne (ci-après "services") fournis par la Banque Cantonale Neuchâteloise (ci-après "la banque") aux titulaires (ci-après "titulaires") d’une carte principale ou supplémentaire ou business (ci-après "cartes") sous le nom "one". Viseca Card Services SA (ci-après « responsable du traitement ») assure le traitement de one. La banque a recours au responsable du traitement pour remplir ses obligations découlant des opérations liées à la carte.

one est accessible moyennant:

• Le site Internet one ("site Internet") et
• L'application one ("application")

Il convient de tenir compte des informations complé­mentaires concernant one – particulièrement relatives au traitement des données et à la sécurité des données – dans Traitement des données personnelles de la banque (ci-après « traitement des données personnelles »), la déclaration relative à la protection des données et les conditions d’utilisation du responsable du traitement pour one (ci-après la « déclaration de protection des données de one »), les Conditions d’utilisation du site-Internet, ainsi que sur le site-Internet même.

Les présentes Conditions sont applicables en plus des dispositions applicables pour l’utilisation de cartes de la banque (ci-après « Conditions et règlements BCN»). En cas de règles divergentes, les présentes condi­tions priment sur les Conditions et règlements BCN.

Les présentes conditions se composent d'une partie générale pour l'utilisation de one ainsi que d'une partie spéciale pour l'utilisation de services spécifiques fournis par one.

1.2 Qu'est-ce-que one et comment est-ce développé?
one comprend des services de la banque, dispensés par le responsable du traitement pour le compte de la banque. L’utilisation de one requiert une inscrip­tion préalable. Les nouveaux services introduits sont mis à disposition de l’ayant droit de la carte moyen­nant des mises à jour (updates). La banque informe l’ayant droit de la carte de manière adéquate sur les développements et, le cas échéant, sur les change­ments des présentes conditions qui y sont liés.

1.3 Quelles fonctions propose one?
one peut – actuellement ou à l'avenir – comprendre en particulier les fonctions suivantes :

• Compte d'utilisateur pour l'administration de données personnelles ;
• Contrôle et confirmation de paiements p. ex moyennant 3-D Secure (Mastercard SecureCode ou Verified by Visa) avec l'application ou en entrant un code-SMS (cf. ch. 5) ;
• Contrôle et confirmation de certaines opérations (par ex. Logins, communications échangées avec la banque) avec l'application ou en entrant un code-SMS ;
• Activation de cartes pour l'utilisation de moyens de paiement (cf. ch. 6) ;
• Echanges de messages et notifications de tout genre entre le titulaire et la banque, sous réserve d'une forme particulière de message ou de notification (par ex. contestation par écrit d'une facture mensuelle) ;
• Aperçu des transactions ou des cartes et affichage électronique des factures (actuellement sous MyAccount) ;
• Aperçu du compte du programme bonus et de la possibilité d'utiliser des points (actuellement sous compte-surprize);
• Informations en lien avec l'utilisation de la carte (actuellement services SMS).

1.4 Avantages de one
one offre aux titulaires plusieurs avantages :

• one sécurise l'accès aux services : Une procédure moderne d'authentification du titulaire permet le contrôle et la confirmation que des opérations ont réellement été effectuées par le titulaire – moyennant l'utilisation du téléphone mobile en tant que deuxième facteur (outre le login) et un canal de communication sécurisé entre le titulaire et la banque.
• one regroupe les services de la banque sur une plateforme unifiée et offre ainsi une meilleure vue d’ensemble.
• one facilite l'accès aux différents services de la banque : un nom d'utilisateur et un mot de passe permettent l’inscription et le login pour les différents services.
• Les paiements en ligne moyennant 3-D Secure sont plus rapides : au lieu de la saisie d'un mot de passe 3-D Secure, un paiement peut être vérifié et confirmé avec l'application ou par la saisie d'un code-SMS.

2.1 Droit d'usage
Le titulaire n’est autorisé d'utiliser one qu'aux conditions suivantes:

• Il est en mesure de mettre en œuvre les présentes conditions et les exigences qui s'y rattachent (en particulier ch. 3.2.1. et ch. 3.2.3) et
• Il est autorisé d'utiliser une carte de la banque en tant que titulaire d'une carte principale ou d'une carte supplémentaire ou d'une carte business de la banque.

2.2 Consentement lors de l'inscription et dans le cadre du développement de one
De par l'utilisation de one, le titulaire donne à la banque expressément les consentements  suivants :

• Consentement au traitement de données qui sont ou seront prélevées lors de l'utilisation de one. Cela comprend en particulier également le consentement au rattachement par la banque de ces données avec les données déjà existantes et à la création de profils, respectivement à des fins de gestion des risques et de marketing par la banque ou le responsable de traitement et de tiers conformément à la déclaration de protection des données.
• Consentement à la réception de messages et informations concernant des produits et services de la banque et de tiers à des fins de marketing (publicité). Ceux-ci peuvent être distribués par la banque par e-mail ou directement dans l'application ou sur le site Internet.
• Consentement à l'utilisation de l'adresse e-mail indiquée lors de l'inscription ainsi qu'à la communication électronique avec la banque par e-mail ainsi que moyennant l'application (p. ex. notification de changements d'adresse, notification de modifications des conditions (Conditions Générales) ou de notifications en lien avec la lutte contre l'utilisation frauduleuse de cartes).

Le consentement à la réception de messages et de produits et services et/ou au traitement des données à des fins de marketing peut être révoqué à tout moment avec effet pour l'avenir en informant la banque par écrit (droit "opt-out"). Les coordonnées se trouvent dans le traitement des données personnelles de la banque.

2.3 Refus de consentements dans le cadre du développement de one
Si le titulaire refuse de donner son consentement à des dispositions dans le cadre du développement de one (p. ex. lors de mises à jour), l'application ou le site Internet ou certains de leurs services individuels ne pourront, selon les circonstances, pas ou plus être utilisés.

2.4 Effet des confirmations
Chaque confirmation effectuée moyennant l'application ou la saisie d'un code-SMS est considérée comme une opération effectuée par le titulaire. Le titulaire a le droit d'apporter la preuve du contraire. Le titulaire s'engage à prendre à sa charge les débits de sa carte résultants de ces confirmations et autorise la banque à exécuter les ordres et démarches respectifs.

2.5 Disponibilité / blocage / modifications
La banque peut en tout temps, pour des raisons suffisantes, totalement ou partiellement et même sans préavis interrompre, limiter, suspendre ou remplacer par une autre prestation la possibilité d'utiliser one. La banque a en particulier le droit de bloquer temporairement ou définitivement l'accès du titulaire à one (par ex. en cas de soupçon d'abus).

2.6 Droits de propriété intellectuelle et licence
Tous les droits (en particulier droits d'auteur et droit des marques) sur les logiciels, textes, images, vidéos, noms, logos et autres données et informations, accessibles par one ou qui seront accessibles au cours du temps, appartiennent exclusivement à la banque ou aux partenaires et tiers respectifs (p. ex. Mastercard, Visa), sauf disposition contraire des présentes conditions. Les noms et logos visibles sur one sont des marques protégées.
la banque octroie au titulaire une licence non exclusive, non transmissible, de durée indéterminée, révocable et gratuite pour télécharger l'application, l'installer sur un appareil que le titulaire possède durablement et l'utiliser dans le cadre des fonctions prévues.
Sont en plus applicables à l'utilisation du site Internet, les Conditions de licence selon les Conditions d'utilisation du site Internet (sous le titre de "Propriété intellectuelle du siteweb, droit des marques et droits d'auteur").
 

3.1 Risques lors de l'utilisation de one
Le titulaire prend acte et accepte que l'utilisation de one comporte des risques.

En particulier, il est possible que lors de l'utilisation de one, des tiers non autorisés utilisent frauduleusement les cartes, le nom d'utilisateur et mot de passe, les appareils employés ou données personnelles. Ce faisant, le titulaire peut subir un préjudice financier (lorsque la carte est débitée) et une violation de ses droits de la personnalité (de par l'utilisation abusive de ses données personnelles). En outre, il existe un risque que one ou l'un des services proposés par one ne peut pas être utilisé (p. ex. le login n'est pas possible sur one).
Les abus sont rendus possibles ou facilités en particulier par :

• la violation par le titulaire des obligations de diligence ou de communiquer (p. ex. lors du traitement négligent de son nom d'utilisateur / mot de passe ou l'absence d'annoncer une perte de la carte) ;
• les réglages sélectionnés par le titulaire ou le manque d'entretien des appareils et systèmes employés pour l'utilisation de one (p. ex. ordinateurs, téléphones portables, tablette, et autre infrastructure informatique), par exemple par l'absence d'un verrouillage d’écran, par l'absence ou l'insuffisance d'un pare-feu ou d'une protection anti-virus ou par un logiciel obsolète ;
• des interventions de tiers ou d'erreurs dans la transmission de données sur Internet (tels que le piratage, le phishing ou la perte de données) ;
• des confirmations erronées dans l'application ou par l’insertion d’un code-SMS (p. ex. en cas de vérification manquante d'une demande de confirmation) ;
• la sélection effectuée par le titulaire de paramètres de sécurité faibles pour one, particulièrement pour l'application (p. ex. sauvegarde du login).

Si le titulaire respecte les obligations de diligence et de communiquer ci-dessous lors de l'utilisation des appareils mobiles et du mot de passe ainsi que les obligations de vérification des demandes de confirmation, il peut réduire ces risques d'utilisation abusive. De plus amples informations sur la réduction de risques lors de l'utilisation de one sont disponibles sur le site Internet.
La banque ne fournit aucune garantie et ne donne aucune assurance que le site Internet et l'application soient accessibles en permanence ou fonctionnent sans interruption ou que des abus peuvent être reconnus et évités avec certitude.

3.2 Obligation générale de diligence du titulaire
3.2.1 Obligation générale de diligence en lien avec les appareils et systèmes employés, en particulier les appareils mobiles
one emploie pour l'authentification, entre autres, des appareils mobiles (p. ex. téléphone mobile, tablette; ci-après "appareil mobile") du titulaire. De ce fait, la conservation soigneuse en permanence de ces appareils est un facteur de sécurité essentiel. Le titulaire doit employer les appareils mobiles avec la diligence appropriée et assurer leur protection adéquate.
Ainsi, le titulaire est tenu de respecter notamment les obligations de diligence suivantes en lien avec l'emploi des appareils et systèmes, en particulier des appareils mobiles:

• Pour les appareils mobiles, le titulaire doit activer un verrouillage d’écran et prendre d'autres mesures de sécurité afin d'éviter un déverrouillage par des tiers non autorisés ;
• Les appareils mobiles doivent être conservés dans un lieu sécurisé de façon à être protégés contre l'accès d'un tiers, et ne doivent pas être remis à des tiers pour une utilisation permanente ou non contrôlée ;
• Les logiciels (p. ex. les systèmes d'exploitation et le navigateur Internet) doivent être régulièrement mis à jour ;
• Les interventions dans les systèmes d'exploitation (p. ex. "Jailbreaking" ou "Rooting") sont interdites ;
• Une protection anti-virus et des logiciels "Internet-Security" doivent être installés sur les ordinateurs/ordinateurs portables et mis à jour régulièrement ;
• L'application doit être téléchargée exclusivement depuis les Stores officiels (par ex. Apple Store et Google Play Store) ;
• Les mises à jour (Updates) de l’application doivent être immédiatement installées ;
• Lors de la perte d’un appareil mobile, toute mesures possible doit être prise afin d’empêcher un accès par un tiers non autorisé des données transférées sur l’appareil mobile (par ex. en bloquant la carte-SIM, en bloquant l’appareil, en supprimant les données à distance par exemple moyennant "Find My iPhone" ou "Gestionnaire d’appareils Android", en réinitialisant ou faisant réinitialiser le compte d’utilisateur). La perte doit être annoncée à la banque  (cf. ch. 3.3) ;
• L’application doit être supprimée avant une vente ou un autre transfert permanent à des tiers.

3.2.2 Obligations de diligence générales en lien avec le mot de passe
Outre la possession de l’appareil mobile, le nom d’utilisateur et le mot de passe servent d’éléments supplémentaires à l’ authentification du titulaire.
Le titulaire est tenu de respecter notamment les obligations de diligences générales suivantes en lien avec le mot de passe :

• le titulaire doit choisir un mot de passe qui n’est pas déjà employé pour d’autres services et qui ne doit pas être constitué de combinaisons facilement déchiffrables (telles que numéros de téléphone, dates de naissance, plaques minéralogiques, noms du titulaire ou de personnes proches, des suites de chiffres ou de lettres répétées ou qui se suivent directement telles que "123456" ou "aabbcc") ;
• le mot de passe doit rester confidentiel. Il ne doit pas être divulgué ou rendu accessible à des tiers. Le titulaire prend acte que la banque ne demandera jamais au titulaire de divulguer son mot de passe ;
• Le mot de passe ne doit pas être noté ou être enregistré de manière non sécurisée;
• Le titulaire doit modifier le mot de passe ou réinitialiser le compte d’utilisateur ou le faire réinitialiser par la banque lorsqu’il y a un soupçon qu’un tiers ait connaissance du mot de passe ou pris possession d’autres données ;
• La saisie du mot de passe doit être effectuée seulement de façon à ne pas être visible pour des tiers.

3.2.3 Obligations de diligence générales en lien avec les demandes de confirmation, et en particulier des contrôles
Les confirmations obligent le titulaire.
De ce fait, le titulaire est tenu de respecter les devoirs de diligence généraux suivants en lien avec les confirmations dans l’application ou par la saisie du code-SMS :

• Le titulaire ne peut confirmer que si la demande de confirmation est directement liée à une opération ou une démarche spécifique (par ex. le paiement, login, contact avec la banque) du titulaire;
• Avant de confirmer, le titulaire doit vérifier si l'objet de la demande de confirmation correspond au processus concerné. Lors de demandes de confirmation en lien avec 3-D Secure Il convient notamment de vérifier les détails de paiement affichés.

3.3 Obligations générales de communiquer du titulaire
Les événements suivants doivent être immédiatement communiqués à la banque:

• Perte d'un appareil mobile, mais non pas un égarement de courte durée ;
• Demandes de confirmations qui ne sont pas en relation avec un paiement en ligne, un login effectué par le titulaire, un contact avec la banque ou d'autres processus semblables (soupçon d'abus) ;
• Toute autre suspicion, qu'une demande de confirmation dans l'application ou le code-SMS ne proviennent pas de la banque ;
• Cas de soupçon d'abus du nom d'utilisateur, du mot de passe, des appareils mobiles, du site Internet, de l'application, etc. ou qu'un tiers non autorisé soit entré en possession de ces informations ou objets ;
• Changement du numéro de téléphone et d'autres données personnelles pertinentes ;
• Changement de l'appareil mobile qui est utilisé pour one (dans ce cas, l'application doit être enregistrée à nouveau).

Le titulaire doit signaler immédiatement les événements à la banque via le site Internet ou d'une autre manière.
En outre, d'éventuels abus ou la perte d'un appareil mobile sont à signaler immédiatement par téléphone à la Banque Cantonale Neuchâteloise (24 heures sur 24) : tél. +41 (0)32 723 61 11.

4.1 Responsabilité générale en cas de dommage
Sous réserve du ch. 4.2., la banque prend en charge les dommages (sans aucune franchise) qui ne sont pas pris en charge par une assurance,

• lorsque ces dommages :
  • ont été causés par une intervention illégale avérée dans les installations des opérateurs de réseau et/ou de télécommunication ou dans les appareils et/ou systèmes utilisés par le titulaire (p. ex. ordinateurs, appareils mobiles et autre infrastructure électronique) et
  • que le titulaire a respecté les obligations générales et particulières de diligence et de communiquer indiquées ci-dessus sous ch. 3.2 et 3.3, en particulier l’obligation de vérification des demandes de confirmation et l’obligation figurant dans les Conditions Générales-cartes-Viseca de vérification des factures mensuelles et de contestation de transactions abusives en temps utile, et
  • qu’aucune autre faute en lien avec la survenance des dommages n'est imputable au titulaire.
• lorsque ces dommages ont été causés exclusivement par une violation du devoir de diligence usuel dans la profession de la banque.

La banque décline toute responsabilité pour les éventuels dommages indirects ou consécutifs du titulaire sous quelque forme que ce soit, sous réserve des cas de dol ou de négligence grave.

4.2 Exceptions
Le titulaire est responsable et la banque décline toute responsabilité pour les dommages dans les cas suivants :

• Lorsque ces dommages ne sont pas pris en charge par la banque conformément au ch. 4.1 (ainsi en particulier lors de la violation des obligations de diligence et de communiquer du titulaire), ou
• Lorsque le titulaire, son/sa conjoint(e), la parenté directe (en particulier les enfants et les parents), les autres personnes proches du titulaire, les représentants, les titulaires de cartes supplémentaires et/ou toute personne vivant dans le même ménage ont effectué une action (p. ex. confirmation dans l'application ou par saisie du code-SMS).

Partie spéciale

5.1 Qu'est-ce que 3-D Secure ?
3-D Secure est un standard de sécurité reconnu internationalement pour les paiements par carte en ligne. Il est appelé "Secure Code" par MasterCard et "Verified by VISA" par VISA. Sur la base des Conditions Générales-cartes-Viseca, le titulaire est tenu d’utiliser ces standards de sécurité lors de paiements, dans la mesure où ceux-ci sont proposés par le point d'acceptation (le commerçant).
L'utilisation de 3-D Secure est uniquement possible après l'inscription auprès de one.

5.2 Comment fonctionne 3-D Secure ?
Les paiements effectués moyennant 3-D Secure peuvent être confirmés (autorisés) de deux manières :

• Dans l'application ou,
• Par la saisie du code que la banque envoie au titulaire par message (code-SMS) dans la fenêtre du navigateur correspondant durant le processus de paiement.

Conformément aux Conditions Générales-cartes-Viseca, chaque utilisation autorisée de la carte moyennant 3-D Secure est considéré comme ayant été effectuée par le titulaire.

5.3 Activation de cartes pour 3-D Secure
Lors de l'inscription auprès de one, 3-D Secure est activé pour toutes les cartes au nom du titulaire qui sont en lien avec la relation d'affaires entre le titulaire et la banque.

5.4 Désactivation de cartes pour 3-D Secure
Pour des raisons de sécurité, 3-D Secure ne peut plus être désactivé après une activation.

6.1 Qu'est-ce que Mobile Payment?
Mobile Payment désigne des solutions pour l'utilisation de cartes via un appareil mobile. Mobile Payment permet au titulaire qui dispose d'un appareil mobile compatible d'utiliser des cartes éligibles via une application mobile (app) de la banque (cf. ch. 6.7) ou d'un fournisseur tiers pour le paiement sans contact ainsi que pour le paiement dans des boutiques en ligne ou dans le cadre d'apps. Pour des raisons de sécurité, un numéro différent (token) est généré à la place du numéro de carte et stocké comme "carte virtuelle". Les cartes virtuelles peuvent être utilisées comme une carte physique par Mobile Payment. Lors d'un paiement par carte virtuelle, ce n'est pas le numéro de carte, mais seulement le numéro généré (token) qui est transmis au commerçant.

6.2 Quels appareils mobiles sont compatibles et quelles cartes sont autorisées ?
Sont compatibles des appareils mobiles tels que p. ex. les ordinateurs, téléphones mobiles, smart watches et fitness trackers, pour autant qu'ils supportent l'utilisation de cartes virtuelles et soient approuvés par la banque. La banque décide en outre quelles cartes peuvent être activées pour quels fournisseurs. Vous trouverez d'autres informations au sujet des appareils compatibles et des cartes autorisées sur le site Internet de la banque ou sur le site Internet du fabricant de votre appareil mobile. Ces informations ne sont pas contraignantes et peuvent être modifiées à tout moment.

6.3 Activation et désactivation
Pour des raisons de sécurité, l'activation d'une carte implique que le titulaire accepte les conditions d'utilisation du fournisseur concerné et qu'il prenne connaissance de ses dispositions relatives à la protection des données. Le titulaire répond envers la banque de tout dommage résultant de la violation de ces conditions.
Les cartes virtuelles peuvent être employées jusqu'au blocage ou à la désactivation par le titulaire à travers l'app. Les restrictions de l'utilisation des cartes conformément aux dispositions des Conditions Générales-cartes-Viseca applicables restent réservées. Le titulaire peut à tout moment mettre fin à l'utilisation de Mobile Payment en retirant sa/ses carte(s) virtuelle(s) enregistrée(s) auprès du fournisseur concerné.
Les frais liés à l'activation et à l'utilisation de cartes virtuelles (p. ex. les coûts pour une utilisation mobile d'Internet à l'étranger) sont à la charge du titulaire.

6.4 Utilisation de la carte virtuelle (autorisation)
L'utilisation d'une carte virtuelle correspond à une transaction par carte normale. Toute utilisation d'une carte virtuelle est réputée autorisée par le titulaire. Le titulaire a le droit d'apporter la preuve du contraire.
L'utilisation de cartes virtuelles doit conséquemment être autorisée de la façon prévue par le fournisseur ou le distributeur, p. ex. en entrant un code NIP pour l'appareil, par empreintes digitales ou par reconnaissance faciale. Le titulaire prend acte du fait que le choix d’une combinaison trop simple (par ex. « 1234 ») comme moyen d’autorisation (code PIN de l’appareil ou de la carte) éventuellement requis par le fournisseur ou le commerçant augmente le risque qu’une carte virtuelle puisse être utilisée par une personne non autorisée. Il prend également acte du fait que les fournisseurs et commerçants sont libres de définir un montant au-dessous duquel aucun moyen d’autorisation ne sera demandé. Pour le surplus, la responsabilité se détermine à l'aune du ch. 4 des présentes dispositions.

6.5 Obligations de diligence particulières
Le titulaire prend acte et accepte qu'en dépit de toutes les mesures de sécurité, l'utilisation de Mobile Payment comporte des risques. Il est notamment possible que la/les carte(s) virtuelle(s) et les données personnelles puissent faire l'objet d'une utilisation frauduleuse ou être consultées par des personnes non autorisées. Ce faisant, le titulaire peut subir un préjudice financier (lorsque la carte est débitée en raison d'une utilisation frauduleuse) et une violation de ses droits de la personnalité (de par l'utilisation abusive de ses données personnelles).
 
Le titulaire doit par conséquent manipuler les appareils et cartes virtuelles utilisés avec soin et veiller à les protéger. Au-delà des obligations de diligence selon les Conditions Générales-cartes-Viseca et des obligations générales de diligence et de signalement au sens des ch. 3.2.1 et 3.3, le titulaire est notamment tenu au respect des obligations de diligence spéciales suivantes:

• Les appareils utilisés doivent l'être de façon conforme à leur destination et être stockés en toute sécurité à l'abri de tout accès par des tiers;
• à l'instar des cartes physiques, les cartes virtuelles sont personnelles et non transmissibles. Elles ne doivent pas être transmises à des tiers pour utilisation (par ex. en sauvegardant des empreintes digitales ou en scannant le visage de tiers pour déverrouiller l'appareil utilisé);
• en cas de changement ou de transmission d'un appareil mobile (p. ex. en cas de vente), chaque carte virtuelle devra être supprimée de l'app et de l'appareil mobile du fournisseur;
• tout soupçon d'utilisation abusive d'une carte virtuelle ou d'un appareil utilisé à cette fin doit être immédiatement signalé à la banque afin que la carte virtuelle concernée puisse être bloquée.

6.6 Exclusion de garantie
Il n'existe aucun droit à l'utilisation de Mobile Payment. La banque peut à tout moment interrompre ou mettre fin à l'utilisation – c.-à-d. la possibilité d'utiliser des cartes virtuelles –, notamment pour des raisons de sécurité ou en cas de modification de l'offre Mobile Payment ou de restriction des cartes ou appareils compatibles autorisés. La banque n'est en outre pas responsable des actes et des offres du fournisseur ou d'autres tiers, comme p. ex. des opérateurs Internet ou de téléphonie.

6.7 Utilisation de la carte par le biais de l'app one
Le titulaire qui dispose d'un appareil compatible peut activer sa/ses carte(s) dans l'app one de la banque et l'utiliser comme carte virtuelle. Afin de garantir la sécurité du Mobile Pay, le titulaire doit définir un code secret lors de l'activation. La banque peut adapter ce service à tout moment. Pour le surplus, les présentes dispositions pour Mobile Payment sont applicables, notamment les obligations de diligence spéciales au sens du ch. 7.5.

6.8 Protection des données
Le fournisseur tiers et la banque répondent de façon indépendante de leur traitement respectif de données personnelles. Le titulaire prend acte du fait que les données personnelles sont collectées par le fournisseur tiers en rapport avec l'offre et l'utilisation de Mobile Payment (notamment les indications concernant le titulaire et les cartes activées ainsi que les données de transaction de l'utilisation de cartes virtuelles) et qu'elles sont sauvegardées et soumises à un traitement subséquent en Suisse ou à l'étranger. Le traitement des données personnelles par le fournisseur tiers dans le cadre de Mobile Payment et l'utilisation des offres et services du fournisseur tiers, y compris ses appareils et logiciels, sont régis par ses dispositions en matière d'utilisation et de protection des données. Le titulaire confirme par conséquent par chaque activation de carte qu'il a lu les dispositions de protection des données pertinentes du fournisseur tiers concerné et qu'il consent expressément au traitement correspondant des données par le fournisseur tiers. S'il ne souhaite pas le traitement en question, il appartient au titulaire de renoncer à l'activation d'une carte ou de s'opposer au traitement par le fournisseur tiers. Pour le traitement des données personnelles par la banque et le responsable de traitement, la déclaration relative à la traitement des données personnelles de la banque ainsi que la déclaration générale de protection des données de Viseca s'appliquent.